jeudi 16 juillet 2015

Tsaritsino ou le caprice de l'impératrice / Царицыно или каприз императрицы / Tsaritsino or the empress's whim




During autumn 1775, on a walk back from Kolomenskoye estate, the empress Catherine II fell in love with the landscape of "Black Dirt" and immediately offered 25 000 roubles to Prince Kantemir to buy the area. She bought it on May 29th and construction of the first palace started in June. The empress spent more and more time at her new provincial residence, together with her favourite, and in summer 1775 she even started to conduct her war councils from there.

The task of building the new imperial provincial residence was given to the Court's Russian architect Bajenov. This project was the first of its kind for a Russian architect; since Peter I until Elizabeth Petrovna, the construction of imperial residences had been granted to Europeans only. To build Tsaritsino, Bajenov chose basic material such as red bricks and white stones, and in doing so went against the classical trend of the time. However, this decision was justified by the conception of Tsaritsino itself, i.e. an imperial whim. In 1785, the empress came to Moscow on an official visit with several European ambassadors, to whom she wanted to show her latest Moscow palaces (in addition to Tsaritsino, two other palaces were being built in Moscow). However, the work in progress that was Tsaritsino did not satisfy the empress who saw everthing as too narrow and dark. Bajenov's pupil, Kazakov was appointed as the new architect.

With passing time both the tastes of the empress and the trend of the time changed: classicism became the leading trend in Russian architecture. This all affected Tsaritsino's first plans. After Catherine the Great's death, in 1796, the new emperor, Paul I, did not like Tsaritsino and ordered the cancellation of all of the construction work in Tsaritsino. The state of the unfinished palace steadily worsened.

In 1860, after it had been officially announced that the residence did not bring any significant revenue to the imperial family, it was handed over the Department in charge of imperial properties, which rented it as several luxurious country houses to elites (including Dostoevski, Tchekhov, Bounin, Tchaikovski and Timiryazev). By the beginning of the XXth century, there were around a thousand of these luxurious country houses in Tsaritsino. Unfortunately, the state of the uninhabited main palace continued to deteriorate.

During the Soviet Union, the palace found its new calling: one building would be rebuilt and used for administration purposes, and the rest would be turned into a museum. 1927 saw the first restoration attempt of Tsaritsino. Several more followed but none were ever completed.

IT was not before 2004, when control of Tsaritsino was handed over Moscow authorities; that a large scale and polemical restoration of the whole estate got underway. After two years of reconstruction, on September 2 2007, the palace was inaugurated. There were so many visitors present at the inauguration that the estate had to be kept open 24 hours.

C'est en rentrant de promenade de la résidence impériale Kolomenskoye, au printemps 1775, que l'impératrice Catherine la Grande tomba sous le charme de la colline de "Crasse Noire" (ancien nom du domaine de Tsaritsino). Sur un coup de tête, elle offrit 25 000 roubles au prince Kantemir pour l'acheter. Deux semaines plus tard, un petit palais de 6 chambres venait d'être fini pour l'impératrice. Celle-ci s'y plaisait tellement que bientôt elle commença à y recevoir ses conseils de guerre.

Le projet de construction de la nouvelle résidence provinciale impériale fut attribué à l'architecte russe et courtier de Sa Majesté, Bajenov. Soulignons que la construction de Tsaritsino fut le premier projet du genre à cette époque puisque, depuis Pierre le Grand, la construction des résidences impériales avait été conférée uniquement aux artistes et architectes étrangers. Autre changement de l'époque: le choix des matériaux de construction. Bajenov choisi des matérшaux basiques telles que la brique rouge et la pierre blanche, et ce faisant, se confronta au style de l'époque. Mais cette singularité coïncidait parfaitement avec le dessein de Tsaritsino: un caprice de l'impératrice.
En 1785, Catherine la Grande se rendi à Tsaritsino en compagnie d'ambassadeurs européens pour observer, notamment, l'avancée des travaux de trois de ses palais moscovites. Les travaux de Tsaritsino déplurent fortement à Sa Majestée, qui se plaignait de l'étroitesse et de l'obscurité des lieux. Elle nomma un nouvel architecte à la tête des travaux, l'élève de Bajenov, Kazakov.

Les goûts de la cour et la tendance changèrent, la classicisme s'imposa comme courant dominant de l'architecture russe et en conséquence, Tsaritsino subit de nombreux changements. A la mort de Catherine la Grande en 1796, le nouvel empereur Paul I se rendit à Tsaritsino et, n'y trouvant aucun charme, ordonna la cessation de tous les travaux. Le palais non fini et laissé à l'abandon tomba en ruines.

En 1860, après qu'il ait été déclaré que le domaine ne rapportait aucun revenu substantiel à la couronne, Tsaritsino passa entre les mains du département gérant les propriétés de la famille impériale, lequel en fit un territoire pour datcha (maison de campagne) de luxe. De nombreuses célébrités dont Dostoevski, Tchekhov, Bounine, Tchaikovky et Timiryazev s'y intéressèrent et y séjournèrent avec leurs amis et leurs familles. Au début du XXème siècle le domaine de Tsaritsino comprenait près de 1000 datcha. Pendant ce temps, l'ensemble des palais principaux continuait de se dégrader et on dû retirer la carcasse des tours du grand palais qui menaçaient de s'effondrer.

Sous le régime soviétique, les bâtiments principaux retrouvèrent de l'utilité: l'un fut reconstruit pour accueillir des bureaux et le reste fut transformé en musée. En 1927, les premiers travaux de restauration commencèrent, mais la seconde guerre mondiale et d'autres événements empêchèrent leur finition.

Ce n'est qu'en 2004, lorsque le domaine devint propriété de la ville de Moscou, que la reconstruction complète du domaine fut décidée et entreprise, non pas sans susciter de polémiques. Après deux ans de travaux à grande échelle, l'ensemble des palais fut restauré selon les plans initiaux de Bajenov et inauguré, le 2 septembre 2007. Les visiteurs furent si nombreux qu'on laissa le domaine ouvert 24 heures.

Весной 1775 года императрица Екатерина II, проезжая во время прогулки из Коломенского по территории "Чёрной Грязи", была очарована красотами поместья и сию минуту выкупила его у князя Кантемирова за 25 000 рублей. Купила она 29ого мая, и строительство первого дворца началось в июне того же года. Императрица с её фаворитом там проводила всё больше и больше времени, и летом 1775 начали проводиться даже заседания государственного совета.

Задание строительства новой подмосковной царской резиденции было передано придворному архитектору Василию Баженову. Стоит отметить, что проект Царицына был первым заданием подобного рода для русского архитектора: со времён Петра I и до Елизаветы Петровны строительством императорских резиденций в основном занимались иностранцы. Для царицынских построек, Баженов избрал основные строительные материалы - красный кирпич и белый камень, и в этом пошёл против канонов эстетики классицизма той эпохи. Однако, такое решение находило оправдение в замысле царицыной увеселительной резиденции как "каприза". В 1785 императрица приехала с официальной поездкой с европейскими послами, которым она хотела показать свои новые московские постройки (кроме Царицына строили ещ1 два дворца). Однако, подвижения строительства совсем не понравились императрице, для которой всё было слишком узкое и темное. Был назначен новый архитектор ученик Баженова - Казаков.

Вкусй императрицы и тенденция поменялись, классицизм стал главным направлением развития русской ахритектуры. Всё это влияло на начальные планы Царицына. После смерти Екатерины Великой, в 1796 году, новому императору Павлу I  не нравилось село, и он принял указ об останавлении строительства в Царицыне. Недостроенный дворец постепенно стал руинами.

В 1860 году, после ревизии, признавшей, что содержание имения не приносит существенных доходов царской семье, Царицыно было передано в Департамент уделов, который его преобразовал в популярное дачное место. Там снимали дачи многие знаменитости, в том числе Достоевский, Чехов, Бунин, Чайковский и Тимирязев. К началу ХХ века в Царицыне насчитывалось около тысячи дач, но общее состояние бесхозных дворцовых построек ухудшалось.

Во время Советского Союза, дворцовый ансамбль снова нашёл пользу: одно здание было перестроено для администрации и дворцово-парковый ансамбль стал музеем. В 1927 году начались первые работы по реставрации Царйцына. Были начаты разные проекты реставрации во время советской власти, но ни один не завершился.

В 2004 году Царицыно был передан в ведение города и начались полемические масштабные  работы по реконструкции дворцового ансамбля. После двух лет реконструкции, 2 сентября 2007 года, дворцовый ансамбль торжественно открыли.











Facts:
Tsaritsino means the czarina's town.
Tsaritsino is the largest neogothic palace in Europe.

A savoir:
Tsaritsino veut dire le village de la tsarine.
Tsaritsino est le plus grand palais néogothique d'Europe.

Факты:
Царицыно - самый большой неоготический дворец в Европе.


This article was also published in the Moscow Insider's Guide
Cet article a également été publié dans le guide "Moscow Insider"
Эта статья также была опубликована в гиде "Moscow Insider"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire