vendredi 10 juillet 2015

Дубосеково / Doubossékovo

16ого ноября 1941ого года группа истребителей танков 316ий стрелковой дивизии вступила в бой с десятками немецких танков и автоматчиками.
Панфиловцы внимателно подготовились к встрече с противником: заранее вырыли 5 оконов, укрепили их шпалами, подготовили оружие -винтовки, пулемёт, противотанковые гранаты, бутылки с зажигательной смесью и два противотанковых ружья.
Утром немецкие автоматчики пощли в атаку на деревню Красиково. Позже, была отбита и вторая атака, сопровождаяся артобстрелом.
После очередной подготовки, около полудня, снова пошли в атаку немецкие танки, причём развернутым фронтом, волнами, по 15-20 танков одновременно. На долину Дубосекова наступило более 50 танков.
В течение атак, 2 командира были ранены и пришлось послать третьего. Третий командир успел прийти во время и взял командование на себя пока эвакуировали первых двух командиров.
28советских солдатов более чем на 4 часа задержали прорыв крупной танковой группировки немцев к Москве.
В 1975ом году на долине где происходил бой воздвинули 6 мемориальных статуй олецитворяющих воинов шести национальностей сражавщихся в рядах 28 панфиловцев.


Le 16 novembre 1941, 28 chasseurs de tanks de la 316ème division de l'infanterie de l'Armée Rouge refoulèrent plusieurs dizaines de mitraillettes et de tanks allemands à quelques dizaines de kilomètres de la capitale russe, sur la colline de Doubossékovo. Ces soldats sont appelés les Panfilovs après le nom du général Ivan Vassilyévitch Panfilov qui commanda la 316ème division de l'infanterie de l'Armée Rouge durant la Seconde Guerre mondiale.
Les Panfilovs attendaient les Allemands de pieds fermes et s'étaient préparés à l'avance à cette attaque. Ils avaient creusé 5 tranchées et les avaient renforcées avec des troncs d'arbres, et amassé des réserves de fusils, de mitrailleuses, de bombes et de cocktails molotovs spécialement conçus pour annihiler les tanks ennemis.
Les mitrailleuses allemandes lancèrent l'attaque le matin et, après une brève interruption des tirs vers midi, les Allemands ré-attaquèrent, cette fois-ci en envoyant des tanks par vagues de 15-20. Au total les Allemands envoyèrent plus de 50 tanks sur la colline de Doubossékovo ce jour-là.
Deux commandants soviétiques furent blessés au cours de l'attaque et un troisième fut envoyé en renfort et parvint à rejoindre le front à temps pour prendre le commandement des combats, pendant que ces deux prédécesseurs furent évacués. 28 soldats soviétiques combattirent ce jour-là et parvinrent à exterminer un ennemi plus grand en nombre d'hommes et d'armes.
6 statues représentant 6 soldats de 6 nationalités différentes ayant combattu dans les rangs des Panfilovs ce jour-là furent élevées sur la colline où la bataille eut lieu en 1975.






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire