Ярославль / Yaroslavl

В начале была только маленькая деревянная крепость. Не далеко от неё, в ХII веке были построены два монастыря. Это были Спасский монастырь на Которосле, и Петровский монастырь на Волге.

Au tout début il n'y avait qu'une modeste forteresse en bois. Non loin de là, au XIIème siècle deux monastères furent construits: le monastère du Sauveur sur la Kotorosl et le monastère de Peter sur la Volga.

Спасский монастырь, в кремле Ярославля. / Le monastère du Sauveur situé au cœur du Kremlin de Yaroslavl.

В 1463-ом году, город присоединился к Московской Руси. С XVI века, после нескольких пожаров начальный деревянный город постепенно перестроили в камня.

Ярославль постепенно стал важным городом и вторым городом государства. Бллагодаря Волге, город поддерживал торговые связи с Персией и Индией, а также с Оттоманами. Считается, что XVII век - золотой век Ярославля. В это время, были построены около пятидесяти каменных церквей.

En 1463, Yaroslavl intègre l'Etat de Moscou. A partir du XVIème siècle et après plusieurs incendies, on commence à reconstruire la ville, cette fois-ci en pierres.

Petit à petit Yaroslavl gagne en importance jusqu'à devenir la deuxième ville la plus importante de l'Etat, après Moscou. Grâce à la Volga, la ville entretient des liens commerciaux avec la Perse et l'Inde ainsi qu'avec les Ottomans. Le XVIIème siècle est considéré comme l'âge d'or de Yaroslavl. A cette époque près de 50 églises en pierres furent construites.

Церковь Рождества Христова. / L'église de la Nativité.

Церковь Ильи Пророка. / L'église du prophète Elie.

Церковь Иоанна Предтечи / L'église de Saint Jean-

L'église de Saint Jean-Baptiste sur le billet de 1000 roubles.

В 1778-ом году, в России приняли новую планировку городов по указу Екатерины великой, и градостроительство Ярославля поменялось.

В конце XIX века Ярославль снова испытал период  сильного экономического роста, и многие промышленные предприятия пустили корни в городе. С 2005ого года Ярославль стал 22-м российским объектом в списке всемирного наследия ЮНЕСКО в котором уже фигурируют, например, Московский Кремль, Красная Площадь и озеро Байкал.



Подробнее:http://www.kommersant.ru/doc/984959
En 1778, un nouveau plan d'urbanisme pour les villes de Russie (Yaroslavl y compris) fut adopté sur décret de l'impératrice Catherine la Grande. La ville connu d'importants changements suite à ce décret, même si les vieux bâtiments du centre historique furent conservés, les rues autour du centre furent réaménagées en forme d'étoile.

A la fin du XIXème siècle, Yaroslavl connu une nouvelle période d'essor économique, et de nombreuses industries s'installèrent dans la ville. Depuis 2005, le centre historique de Yaroslavl rejoint le patrimoine mondial de l'UNESCO, où figurent déjà notamment le Kremlin de Moscou, la Place Rouge et le lac Baikal.